Turkish song english lyrics ( Mustafa Ceceli - söyle canım )

MUSTAFA CECELİ - SÖYLE CANIM ( TELL ME DEAR ) 

Kah orada kah burada geçti günler mevsimler
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden

Birtanem söyle canım ne istersen iste benden
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Birtanem söyle canım ne dilersen dile benden
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

Yeryüzünden, gökyüzünden, benliğimden bir haber
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden

Birtanem söyle canım ne istersen iste benden
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Birtanem söyle canım ne dilersen dile benden
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

*********************************************************************

 ENGLİSH :

sometimes there , sometimes here

passed days and seasons

where is night ? there is morning

I wandered helplessly

I didnt know the value of anything before you

I've never loved anyone before like you

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want going through life with  feast and holidays 

if you want receive spring with hyacinths and clusters

if you want world turn of with instruments and revels

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want we can be friend with birds in sky

if you want we can marry with drums and flutes

if you want we can tinkle all around with songs 

Im unaware from the earth, the sky and myself

where is night ? there is morning

I wandered helplessly

I didnt know the value of anything before you

I've never loved anyone before like you

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want going through life with  feast and holidays 

if you want receive spring with hyacinths and clusters

if you want world turn of with instruments and revels

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want we can be friend with birds in sky

if you want we can marry with drums and flutes

if you want we can tinkle all around with songs 

Turkish lesson 27 ( adjectives )

                                                ***ADJECTIVES***

qualifying adjective

• YEŞİL ELMA ( GREEN APPLE )
• KISA ETEK ( SHORT SKIRT )
• GÜZEL KADIN ( BEAUTİFULL WOMAN )
• İYİ ŞARKI / GÜZEL ŞARKI ( NICE SONG )

Demonstrative adjectives

• BU KİTAP ( THIS BOOK )
• O KIZ ( THIS GIRL )
• O YOL ( THIS WALL )

number of adjectives

• BİR KIZ ( ONE GIRL )
• IKI ELMA ( TWO APPLE )
• ÜÇ ADAM ( THREE MEN )
• ELLİ ASKER ( MILITARY )

adjectival

• KAÇ INSAN? ( HOW MANY PEOPLE? )
• KAÇAR TANE ? ( HOW MANY ? )
• HANGİ ? ( WHİCH? )

indefinite adjectives

• BAŞKA ( OTHER )
• AZ ( LITTLE BIT)
• ÇOK ( MANY )
• FALAN ( SO AND SO )
• FAZLA ( MORE )
• BÜTÜN ( ALL )
• HER ( EVERY )

********************************************
FOR EXAMPLE:

1. Yeşil elma çok lezzetli. ( Green apple so delicious )
2. Uzun etek giymeyi severim. ( I like wear tall skirt )
3. Bu kitap iyiymiş. ( This book was good )
4. Başka biri var mı? ( Is there anyone else? )
5. Her gün ders çalışıyorum. ( I'm studying everyday.)
6. Bütün gece uyuyamadım. ( I didnt sleep all night )
7. Hangi okula gidiyorsun? ( Which school you going? )

Turkish lesson 26 ( pronouns )

                                                    ***PRONOUNS***


    personal pronouns:

• BEN ( I )
• SEN ( YOU )
• O ( HE / SHE )
• BİZ ( WE )
• SİZ ( YOU )
• ONLAR ( THEY )

NOTE : Turkish words does not change when they receive an additional. but , ''BEN'' AND ''SEN'' when they  get ''-a'' additional they will be ''BANA'' and ''SANA''.

demonstrative pronouns

• BU ( THİS)
• ŞU ( THAT )
• O ( IT )
• BUNLAR ( THESE )
• ŞUNLAR ( THOSE )
• ONLAR ( THEY )

interrogative pronouns

• KİM? ( WHO? )
• NE ? ( WHAT? )
• NEREYE? ( WHERE? )
• KAÇI? ( HOW MANY?)
• HANGİSİ ( WHİCH?)

indefinite pronouns

• BAZISI / BAZI ( SOMEONE / SOME )
• KİMİSİ ( SOMEBODY)
• HİÇ KİMSE / HİÇBİRİ ( NOBODY / NO ONE )
• HERKES ( EVERYBODY )

The relative pronoun

• BENİMKİ ( MINE )
• SENİNKİ ( YOURS )
• ONUNKİ ( HİS / HERS)
• BİZİMKİ ( OURS )
• SİZİNKİ ( YOURS )
• ONLARINKİ ( THEIR )

*************************************************

FOR EXAMPLE :

1. Ben ders çalışıyorum. ( I m studying )
2. O kim? ( Who is he/she? )
3. Bu elbise çok güzel. ( This dress so beautifull )
4. O nedir? ( what is this? )
5. Bu nedir? ( what is this? )
6. Bunu Kim söyledi. ( Who said that? )
7. Hangisi daha güzel? ( Which one good? )
8. Herkes burada. ( everybody here )
9. Hiç kimse beni sevmiyor. ( Nobody love me )
10. Seninki nerede? ( Where is yours? )

Turkish lesson 25 (adjective clause)

                              ****ADJECTIVE CLAUSE****

                ( *adjective+name = adjective clause*)

• siyah çanta ( black bag )
• beyaz tavşan ( white rabbit )
• kırık şişe ( broken bottle )
• hızlı cevap ( fast enswer )
• büyük kapı ( big door )
• küçük çanta ( small bag )
• küçük kız ( little girl )
• deli çocuk ( crazy boy )
• kırmızı elbise ( red dress )
• kalın kitap ( tome book )
• uzun kız ( tall girl )
• güzel kız ( beautiful girl )
• zayıf erkek ( thin boy )
• şişman kadın ( fat woman )
• zengin adam ( rich man )
• fakir aile ( poor familly )
• pahalı elbise ( expensive dress )
• lezzetli yemek ( delicious food )
• iyi iş! ( good job )
• sinirli kuşlar ( angry birds )
• havalı adam ( cool man )

*****************************************

FOR EXAMPLE :

1. Bu sarı kazağı çok beğendim. ( I like this yellow sweater )
2. O güzel bir kız. ( She is a beautiful girl! )
3. O küçük çanta kimin? (Who owns this small bag ?)
4. Sinir kuşlar oynamayı çok seviyorum. ( I like to play angry birds )
5. O fakir aileye para verdi. ( she / he gave many to poor familly )

Turkish lesson 24 (proverbs)

                                 *** TURKİSH PROVERBS***

1. Kendi düşen ağlamaz! ( who are self-falls, he / she has no right to cry )
2. Ne ekersen onu biçersin ( what you crop you will mow it )
3. Kötü haber tez duyulur. (bad news fast hear)
4. Et tırnaktan ayrılmaz. ( Meat cant leave from nail )
5. Denize düşen yılana sarılır. ( If you go by the board you be obliged huge to snake)
6. Her şerde bir hayır vardır. ( All bad things actually have a good things)
7. İnanmak başarmanın yarısıdır. ( ''Believe'' half to achieve )
8. Komşunun tavuğu, komşuya kaz görünür.(neighbor's chicken as like goose for other neighbors)
9. Geç olsun , güç olmasın. ( better late than never)
10. Her şeyin fazlası zarar. ( everything's excess is dangerous)
11. Temizlik imandan gelir. ( cleanliness is come from godliness)
12. Dikensiz gül olmaz. (Not be rose without  thorns)
13. Havlayan köpek ısırmaz. (barking dog cant bite)
14. Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer. ( Who burn the mouth because of milk , will blow to eat yogurt )
15. Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır. (  Kind words will get a snake out of its hole )
16. Dost kara günde belli olur. ( You can understand who your reall friend your bad day)
17. Acele işe şeytan karışır. ( Devil meddle to Rush jobs )
18. Bir elin nesi var , iki elin sesi var. ( what have just one hand?, have sound with two hand)
19. Çivi çiviyi söker! (diamond cut diamond)
20. İki cambaz aynı ipte oynamaz ( Two demons cant play on a string )
21. Söz gümüşse sükut altındır. ( If speak like a silver then silence like a gold!)
22. Körle yatan şaşı kalkar ( Who lie down with the blind wakes up cross-eyed)

Turkish lesson 23 (eat name)

                                            ***EAT NAMES***

• ekmek ( bread )
• peynir ( cheese )
• zeytin ( olive )
• domates ( tomato )
• patates ( potato )
• patlıcan ( eggplant )
• reçel ( jam )
• biber ( pepper )
• salça ( tomato paste )
• yemek ( food )
• yemek yemek ( eat food )
• pilav ( rice )
• sandviç ( sandwich )
• dondurma ( ice cream )
• çorba ( soup )
• meyve suyu ( juice )
• su ( water )
• salatalık / hıyar ( cucumber )
• baharatlar ( spices )
• et ( meat )
• salata ( salad )
• sos ( sauce )
• makarna ( pasta )

***********************************************

For example :

1. Türkler ekmek olmadan doymazlar. ( Turks cant unsaturation without bread )
2. Ben et yemekten hoşlanırım / eti severim ( I like meat )
3. Türkiyede kahvaltıda '' peynir, zeytin, reçel  ve domates yenir '' ( Turkey breakfast  eating foods '' cheese , olive , jam and tomato '')
4. En sevdiğim yemek makarna. ( My favorite food pasta )

Turkish lesson 22 (religion and worships)

                                      *** RELIGIONS AND WORSHIPS ***

• İslamiyet ( islam ) --- MUSLIM
• Hristiyanlık ( Christianity )-----CHRISTIAN
• Musevilik ( Judaism )----- JEWISH
• Katolik (Catholic )------- CATHOLIC
• Budizm ( Buddhism )----- BUDDHIST
• Ateistlik/ inançsız ( atheism )------- ATHEIST

********************************************
For example :

1. Ben islamiyete inanıyorum. ( I'm believe to islam )
2. Ben müslümanım ( I ' m muslim )
3. Benim arkadaşım hristiyan. ( My friend christian )
4. Senin dinin ne? ( What your religion? )

• Cami ( mosque )
• Kilise ( Church )
• Katolik kilisesi ( Roman Catholic Church )
• Sinagog ( synagogue )
• Buda tapınağı (buddha temple)

**************************************************
For example:

1. Bugün camiye gittim. ( I was go to mosque )
2. Hristiyanlar kiliseye gider. ( Christians going to church )