Turkis lesson (reading text)

                                                                  PİEDRA 

Barajlar gibidir aşk, bunu biliyorum. Bir zerre suyun sızabileceği bir çatlak bırakırsanız, bu su duvarları yavaş yavaş kemirir ve öyle bir an gelir ki, akıntının gücünü artık hiç kimse denetleyemez. Duvarlar yıkılacak olursa, aşk efendi olarak her şeye el koyar; neyi yapabilirim, neyi yapamam sevdiğim kişiyi yanımda tutabilir miyim gibi sorular artık boşunadır... Aşık olmak denetimi kaybetmek demektir.

But love is much like a dam; if you allow a tiny crack to form through which only a trickle of water can pass, that trickle will quickly bring down the whole structure and soon no one will be able to control the force of the current.For when those walls come down, then, love takes over, and it no longer matters what is possible and impossible; it doesn't even matter whether we can keep the loved one at our side. To love is to lose control.'' 
 *Paulo coelho - piedra 

***********************************************************


Please find the mean words:

Aşk = ?

Baraj = ?

Yapabilirim = ?

denetim = ?

Hiç kimse = ?


duvar = ?

Turkish lesson ( shopping dialogue )

***SHOPPING DIALOGUE***(For dress)

• Afedersiniz! Bana yardım edebilir misiniz? (excuse me! can you help me? )
• Evet efendim! Nasıl yardımcı olabilirim? ( Yes sir! How can i help you? )
• Ben 40 beden bir kot bakıyordum. ( i am looking for a blue jean size 40 )
• Tabi ! hemen yardımcı olayım. ( of course ! I'll help you )
•  Lütfen! Ben gri renk istiyorum. (Please! i want a gray color.)
• Tamam. işte burada. Denemek ister misiniz? ( Ok. here it is. Will you try it? )
• Evet deneyeceğim. ( Yes i will try it )

FOR FOOD SHOPPING : 

• Bu ne kadar? / Bu kaç para? ( How much is it?)
• Bunlar 10 Türk lirası ( TL) ( its 10 TL )
• Siz indirim yapacak mısınız?( Will you make discount ? )
• yapamayız ( we cant ) yapabiliriz ( we can )
• Elmanın kilosu kaça?ne kadar? ( How much per of apples? )
• Bir kilosu 2 TL ( apples per 2 TL )
• Bir kilo alabilir miyim? ( Can i buy one per? )

Turkish song english lyrics ( Hande yener - ya ya ya )

HANDE YENER - YA YA YA 

Mantık ve kalp savaşta
Kaldık dik bir yokuşta
Yaşanmadan bilinmiyor
Ama akıl verenler çok
Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi aynı fikirde
İçimde ‘Git’ diyenler çok

Sabaha kadar dinledim kalbimi
‘Sil’ dedi. Ardında bırakma izini.
Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
Ya ya ya ya! Ben en özel
Ya ya ya ya! Ben en güzel
Ya ya ya ya! Ben her şeyindim ya
Ya ya ya ya! Sen çok bilen
Ya ya ya ya! Yalnız gezen
Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya

ENGLISH :

logic and heart in war
we stayed on a steep incline
cant know without lived it 
but have many advisories
i stoped and listened my self
the most innocent and deep feels
All of thinking same 
have many those who in my inside saying ''go''
i listened my heart until the morning
it say to me ''delete'' not leave trace
history will write to we?
How is incompatible choose a couple
either! either! either! im most beautiful
either! either! either! im most special
either! either! either! i was your everything either!
either! either! either! you knows a lot
either! either! either! you walking alone
either! either! either! you leaved either!

Turkish song english lyrics ( Mustafa Ceceli - söyle canım )

MUSTAFA CECELİ - SÖYLE CANIM ( TELL ME DEAR ) 

Kah orada kah burada geçti günler mevsimler
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden

Birtanem söyle canım ne istersen iste benden
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Birtanem söyle canım ne dilersen dile benden
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

Yeryüzünden, gökyüzünden, benliğimden bir haber
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden

Birtanem söyle canım ne istersen iste benden
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Birtanem söyle canım ne dilersen dile benden
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

*********************************************************************

 ENGLİSH :

sometimes there , sometimes here

passed days and seasons

where is night ? there is morning

I wandered helplessly

I didnt know the value of anything before you

I've never loved anyone before like you

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want going through life with  feast and holidays 

if you want receive spring with hyacinths and clusters

if you want world turn of with instruments and revels

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want we can be friend with birds in sky

if you want we can marry with drums and flutes

if you want we can tinkle all around with songs 

Im unaware from the earth, the sky and myself

where is night ? there is morning

I wandered helplessly

I didnt know the value of anything before you

I've never loved anyone before like you

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want going through life with  feast and holidays 

if you want receive spring with hyacinths and clusters

if you want world turn of with instruments and revels

sweetheart tell me dear you can want everything from me 

if you want we can be friend with birds in sky

if you want we can marry with drums and flutes

if you want we can tinkle all around with songs 

Turkish lesson 27 ( adjectives )

                                                ***ADJECTIVES***

qualifying adjective

• YEŞİL ELMA ( GREEN APPLE )
• KISA ETEK ( SHORT SKIRT )
• GÜZEL KADIN ( BEAUTİFULL WOMAN )
• İYİ ŞARKI / GÜZEL ŞARKI ( NICE SONG )

Demonstrative adjectives

• BU KİTAP ( THIS BOOK )
• O KIZ ( THIS GIRL )
• O YOL ( THIS WALL )

number of adjectives

• BİR KIZ ( ONE GIRL )
• IKI ELMA ( TWO APPLE )
• ÜÇ ADAM ( THREE MEN )
• ELLİ ASKER ( MILITARY )

adjectival

• KAÇ INSAN? ( HOW MANY PEOPLE? )
• KAÇAR TANE ? ( HOW MANY ? )
• HANGİ ? ( WHİCH? )

indefinite adjectives

• BAŞKA ( OTHER )
• AZ ( LITTLE BIT)
• ÇOK ( MANY )
• FALAN ( SO AND SO )
• FAZLA ( MORE )
• BÜTÜN ( ALL )
• HER ( EVERY )

********************************************
FOR EXAMPLE:

1. Yeşil elma çok lezzetli. ( Green apple so delicious )
2. Uzun etek giymeyi severim. ( I like wear tall skirt )
3. Bu kitap iyiymiş. ( This book was good )
4. Başka biri var mı? ( Is there anyone else? )
5. Her gün ders çalışıyorum. ( I'm studying everyday.)
6. Bütün gece uyuyamadım. ( I didnt sleep all night )
7. Hangi okula gidiyorsun? ( Which school you going? )

Turkish lesson 26 ( pronouns )

                                                    ***PRONOUNS***


    personal pronouns:

• BEN ( I )
• SEN ( YOU )
• O ( HE / SHE )
• BİZ ( WE )
• SİZ ( YOU )
• ONLAR ( THEY )

NOTE : Turkish words does not change when they receive an additional. but , ''BEN'' AND ''SEN'' when they  get ''-a'' additional they will be ''BANA'' and ''SANA''.

demonstrative pronouns

• BU ( THİS)
• ŞU ( THAT )
• O ( IT )
• BUNLAR ( THESE )
• ŞUNLAR ( THOSE )
• ONLAR ( THEY )

interrogative pronouns

• KİM? ( WHO? )
• NE ? ( WHAT? )
• NEREYE? ( WHERE? )
• KAÇI? ( HOW MANY?)
• HANGİSİ ( WHİCH?)

indefinite pronouns

• BAZISI / BAZI ( SOMEONE / SOME )
• KİMİSİ ( SOMEBODY)
• HİÇ KİMSE / HİÇBİRİ ( NOBODY / NO ONE )
• HERKES ( EVERYBODY )

The relative pronoun

• BENİMKİ ( MINE )
• SENİNKİ ( YOURS )
• ONUNKİ ( HİS / HERS)
• BİZİMKİ ( OURS )
• SİZİNKİ ( YOURS )
• ONLARINKİ ( THEIR )

*************************************************

FOR EXAMPLE :

1. Ben ders çalışıyorum. ( I m studying )
2. O kim? ( Who is he/she? )
3. Bu elbise çok güzel. ( This dress so beautifull )
4. O nedir? ( what is this? )
5. Bu nedir? ( what is this? )
6. Bunu Kim söyledi. ( Who said that? )
7. Hangisi daha güzel? ( Which one good? )
8. Herkes burada. ( everybody here )
9. Hiç kimse beni sevmiyor. ( Nobody love me )
10. Seninki nerede? ( Where is yours? )

Turkish lesson 25 (adjective clause)

                              ****ADJECTIVE CLAUSE****

                ( *adjective+name = adjective clause*)

• siyah çanta ( black bag )
• beyaz tavşan ( white rabbit )
• kırık şişe ( broken bottle )
• hızlı cevap ( fast enswer )
• büyük kapı ( big door )
• küçük çanta ( small bag )
• küçük kız ( little girl )
• deli çocuk ( crazy boy )
• kırmızı elbise ( red dress )
• kalın kitap ( tome book )
• uzun kız ( tall girl )
• güzel kız ( beautiful girl )
• zayıf erkek ( thin boy )
• şişman kadın ( fat woman )
• zengin adam ( rich man )
• fakir aile ( poor familly )
• pahalı elbise ( expensive dress )
• lezzetli yemek ( delicious food )
• iyi iş! ( good job )
• sinirli kuşlar ( angry birds )
• havalı adam ( cool man )

*****************************************

FOR EXAMPLE :

1. Bu sarı kazağı çok beğendim. ( I like this yellow sweater )
2. O güzel bir kız. ( She is a beautiful girl! )
3. O küçük çanta kimin? (Who owns this small bag ?)
4. Sinir kuşlar oynamayı çok seviyorum. ( I like to play angry birds )
5. O fakir aileye para verdi. ( she / he gave many to poor familly )